-
1 dumnie
adv. proudly- dumnie podniesiona głowa a head held up high- „ja”, powiedział dumnie ‘I,’ he said proudly- dumnie wznosząca się wieża zamkowa stately tower of the castle* * *adv.1. (= z godnością) proudly; dumnie wypinać pierś proudly stick out one's chest; dumnie unieść czoło hold one's head high.2. rzad. (= zarozumiale) proudly, conceitedly, vainly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dumnie
-
2 wyp|iąć
pf — wyp|inać impf (wypnę, wypięła, wypięli — wypinam) Ⅰ vt 1. (wyjąć) to take [sth] out, to take out [spinki, kartki]; to unfasten [broszkę, kolczyki] 2. (wysunąć do przodu) to stick out [brzuch]- wypiął z dumy a. dumnie pierś he threw out his chest with pride- wypiąć tyłek posp. (pochylić się) to stick one’s bottom in the air pot.; (okazać lekceważenie) to thumb one’s nose pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to cock a snook GB pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to piss wulg. (na kogoś/coś on a. over sb/sth)Ⅱ wypiąć się — wypinać się 1. (poluzować się) [broszka, kolczyk] to unfasten 2. (naprężyć się) to straighten up, to stick out one’s chest 3. posp. (okazać lekceważenie) to thumb one’s nose pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to cock a snook GB pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to piss wulg. (na kogoś/coś on a. over sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|iąć
См. также в других словарях:
wypinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypinaćam, wypinaća, wypinaćają, wypinaćany {{/stl 8}}– wypiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wypinaćpnę, wypinaćpnie, wypinaćpnij, wypinaćpiął, wypinaćpięli wypinaćpięty {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać do przodu lub do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypiąć — dk Xc, wypiąćpnę, wypiąćpniesz, wypiąćpnij, wypiąćpiął, wypiąćpięła, wypiąćpięli, wypiąćpięty, wypiąćpiąwszy wypinać ndk I, wypiąćam, wypiąćasz, wypiąćają, wypiąćaj, wypiąćał, wypiąćany «wysunąć do przodu jakąś część tułowia (np. piersi, brzuch)… … Słownik języka polskiego
